博士（人間・環境学） （ 2022年3月   京都大学 ）

MA in Shakespeare Studies （ 2017年12月 ）

修士（人間・環境学） （ 2015年3月   京都大学 ）

人文・社会 / 英文学、英語圏文学  / シェイクスピア研究、比較演劇学

津田塾大学   学芸学部 英語英文学科   専任講師

2022年4月 - 現在

津田塾大学   学芸学部　英語英文学科   講師

2022年4月 - 現在

九州工業大学   教養教育院   非常勤講師

2021年4月 - 2022年3月

同志社大学   英語英文学科   非常勤講師

2021年4月 - 2022年3月

京都大学   こころの未来研究センター   特定研究員

2019年5月 - 2022年3月

表象文化論学会

日本シェイクスピア協会

日本演劇学会

日本英文学会

東アジア文化交渉学会

福田恆存訳『ハムレット』にみる翻訳を通じた文体創造 査読

中谷森

Shakespeare Journal   7   41 - 54   2021年3月

観客の記憶とアーカイヴ──未来に向かって、いま語ること

中谷森

ロームシアター京都リサーチプログラム紀要─2019年度報告書─   70 - 88   2020年10月

The Shifting Appreciation of Hamlet in Its Japanese Novelizations: Hideo Kobayashi’s Ophelia’s Will and Its Revisions 査読

Mori Nakatani

Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance   21 ( 36 )   69 - 83   2020年6月

The Language and Voice of the Shite in Sukehiro Hirakawa and Satoshi Miyagi's Mugen-noh Othello 査読

Mori Nakatani

Human and Environmental Studies   28   105 - 117   2019年12月

観客の体験とヴィジョン ―『シリーズ 舞台芸術としての伝統芸能 Vol. 2 「鷹姫」』をめぐって

中谷森

ロームシアター京都 リサーチプログラム 紀要―2018年度報告書   6 - 29   2019年10月

日本舞踊映像作品「日本舞踊Neo『地水火風空 そして、踊』」／同時開催『いま』を考えるトークシリーズ 特別編 Vol.13 レポート 舞踊家たちの祈り──コロナ禍における映像化の試み

中谷森

ロームシアター京都ウェブサイト コラム＆アーカイヴ   2021年5月

〈翻訳〉スコット・ジョンソン「津田青楓：京都における初期創作時代」 招待

スコット・ジョンソン著, 中谷森訳

津田青楓とあゆむ明治・大正・昭和展カタログ   170 - 175   2020年2月

Narrative Modes in Junji Kinoshita’s Translation of Shakespeare’s Plays

Mori Nakatani

The 12th International Academic Conference and Symposium of the Society for Cultural Interaction in East Asia  2020年11月8日 

Kinoshita Junji's Translation of Macbeth: Recreating Shakespearean Rhyme in Japanese

中谷森

第59回シェイクスピア学会  2021年11月10日 

2021年度日本シェイクスピア協会奨励賞

2021年10月   日本シェイクスピア協会   論文「福田恆存訳『ハムレット』にみる翻訳を通じた文体創造」