Organization
College of Liberal Arts Department of English Professor
Title
Professor
HOSHINO Noriko
Research History
-
Tsuda University Faculty of Liberal Arts Department of English Professor
2024.4
-
Tsuda University Faculty of Liberal Arts Department of English Associate Professor
2017.4 - 2024.3
-
Kobe City University of Foreign Studies 外国語学部 英米学科 Associate Professor
2011.4 - 2017.3
Professional Memberships
-
日本心理学会
2015.5
-
日本第二言語習得学会
2014.6
-
言語科学会
2011.5
-
Psychonomic Society
2007.4
-
Women in Cognitive Science
2001.11
-
日本認知科学会
1999.7
Papers
-
What makes a good language learner? Individual differences in cognitive control abilities and success in Spanish–English translation. Reviewed International coauthorship
Bobb, S. C., Hoshino, N., Sunderman, G., Kauffman, A. E., Hutchinson, S., Palleschi, A., & Cox, K.
Translational Issues in Psychological Science 2023
-
Bilingualism alters the neural correlates of sustained attention Reviewed International coauthorship
Chung-Fat-Yim, A., Bobb, S. C., Hoshino, N., & Marian, V.
Translational Issues in Psychological Science 2023
-
Hoshino, N., Beatty-Martínez, A. L., Navarro-Torres, C. A., & Kroll, J. F.
Frontiers in Communication 6 ( 668381 ) 2021.6
-
Switchmate! An electrophysiological attempt to adjudicate between competing accounts of adjective-noun code-switching. Reviewed
Vaughan-Evans, A., Parafita Couto, M. C., Boutonnet, B. P. A., Hoshino, N., Webb-Davies, P., Deuchar, M., & Thierry, G.
Frontiers in Psychology 11 ( 549762 ) 2020.11
-
電事象関連電位を用いた言語産出研究のための発話アーチファクト除去システムの開発－第二言語での単語産出の事例を用いて－
星野徳子，丹治はるか
電子情報通信学会技術研究報告 118 33 - 36 2019.3
-
Neural signatures of language co-activation and control in bilingual spoken word comprehension Reviewed
Chen, P., Bobb, S., Hoshino, N., & Marian, V.
Brain Research 1665 50 - 64 2017.4
-
Fusing languages in the bilingual cognitive architecture Reviewed
Bobb, S. C., & Hoshino, N.
Bilingualism: Language and Cognition 19 879 - 880 2016.11
-
Do classifiers make the syntactic count/mass distinction? Insights from ERPs in classifier processing in Japanese Reviewed
Kanero, J., Imai, M., Okada, H., & Hoshino, N.
Journal of Memory and Language 83 20 - 52 2015.8
-
心理言語学的手法によるバイリンガリズム研究からの知見: 教室での使用言語について
星野徳子
神戸市外国語大学外国語学研究 英語教育と日本語 86 47 - 56 2015.3
-
Speaking two languages at once: Unconscious native word form access in second language production Reviewed
Spalek, K., Hoshino, N., Wu, Y. J., Damian, M., & Thierry, G.
Cognition 133 226 - 231 2014.10
-
Two languages in mind: Bilingualism as a tool to investigate language, cognition, and the brain Reviewed
Kroll, J. F., Bobb, S. C., & Hoshino, N.
Current Directions in Psychological Sciences 23 159 - 163 2014.6
-
Hoshino, N., & Thierry, G.
3 ( 9 ) 2012.2
-
Effects of speed of word processing on semantic access: The case of bilingualism Reviewed
Martin, C., Costa, A., Dering, B., Hoshino, N., Wu, Y. J., & Thierry, G.
Brain and Language 120 61 - 65 2012.1
-
Language selection in bilingual word production: Electrophysiological evidence for cross-language competition Reviewed
Hoshino, N., & Thierry, G.
Brain Research 1371 100 - 109 2011.1
-
An ERP investigation of masked cross-script translation priming Reviewed
Hoshino, N., Midgley, K. J., Holcomb, P. J., & Grainger, J.
Brain Research 1344 159 - 172 2010.7
-
Processing subject-verb agreement in a second language depends on proficiency Reviewed
Hoshino, N., Dussias, P. E., & Kroll, J. F.
Bilingualism: Language and Cognition 13 87 - 98 2010.4
-
Cross-language lexical processes and inhibitory control Reviewed
Linck, J. A., Hoshino, N., & Kroll, J. F.
The Mental Lexicon 3 349 - 374 2008.12
-
The roles of language cues in constraining cross-language activity
Bobb, S. C., Hoshino, N., & Kroll, J. F.
EUROSLA Yearbook 8 6 - 31 2008.8
-
Cognate effects in picture naming: Does cross-language activation survive a change of script? Reviewed
Hoshino, N., & Kroll, J. F.
Cognition 106 501 - 511 2008.1
Books
-
APPLAUSE English Logic and Expression II（文部科学省検定高等学校教科書）
伊東治巳，他７名，開隆堂出版編集部（ Role： Joint author）
開隆堂出版 2023.2
-
Amity English Logic and Expression II（文部科学省検定高等学校教科書）
伊東治巳，他７名，開隆堂出版編集部（ Role： Joint author）
開隆堂出版 2023.2
-
Amity English Logic and Expression I（文部科学省検定高等学校教科書）
伊東治巳，他７名，開隆堂出版編集部（ Role： Joint author）
開隆堂出版 2022.2
-
APPLAUSE English Logic and Expression I（文部科学省検定高等学校教科書）
（ Role： Joint author）
2022.2
-
Talking the talk: Language, psychology, and science
（ Role： Joint translator）
2018.6
-
Bilingualism and minority languages in Europe: Current trends and developments
F. Lauchlan & M. C. Parafita Couto (Eds.)（ Role： Contributor , Chapter 12: Testing alternative theoretical accounts of code-switching using event-related brain potentials: A pilot study on Welsh-English）
Cambridge Scholars Publishing 2017.2 （ ISBN:1443819433 ）
-
Applying language science to language pedagogy: Contributions of linguistics and pyscholinguistics to second language teaching
M. Sanz & J. M. Igoa (Eds.)（ Role： Contributor , Chapter 5: Psycholinguistic perspectives on second language speech production）
Cambridge Scholars Publishing 2014.5 （ ISBN:1443835927 ）
-
Advances in the study of bilingualism Reviewed
E. M. Thomas, & I. Mennen (Eds.)（ Role： Contributor , 9. Language selection during speech production in bilingual speakers: Psycholinguistic and neuroscientific insights）
Multilingual Matters 2014.5 （ ISBN:9781783091713 ）
-
Future trends in the biology of language
S. Ojima, Y. Otsu, J. F. Connolly, & G. Thierry (Eds.)（ Role： Contributor , 7. N170 modulation is expertise-driven: Evidence from word-inversion effects in speakers of different languages）
Keio University Press 2012.3 （ ISBN:9784766419269 ）
Presentations
-
The effect of form familiarity in L2 word learning International conference
Fujita, M., & Hoshino, N.
Society for Research in Applied Research in Memory and Cognition 2023.8.10
-
What makes a good language learner? Individual differences in cognitive control abilities and success in Spanish-English translation. International coauthorship International conference
Bobb, S. C., Sunderman, G., Bascom, A., Hutchinson, S., Palleschi, A., & Cox, K.
Psychonomic Society 2022.11.5
-
Connecting top-down and bottom-up processing in reading Comprehension: Lexical inferencing and comprehension of text.
Tajika, H., Saito, R., Noda, S., Okuwaki, N., Hoshino, N., & Toyoshima, S.
The Conference on Multilingualism 2021
-
Learning new meanings for known L2 words: The effect of word form familiarity on learning processes
Fujita, M., & Hoshino, N.
-
Number-of-translation norms for English-Japanese translation pairs.
Goyal, D. P., Hoshino, N. & Tokowicz, N.
The Annual Meeting of the Association for Psychological Science
-
Examining English to Japanese translation ambiguity through number-of translation norms.
Goyal, D. P., Hoshino, N. & Tokowicz, N.
The 24th Annual Laurel Highlands Undergraduate Psychology Research Conference
-
The relationship between inhibitory control and language proficiency in L3 learners International conference
Hoshino, N., & Sanz, M.
The 60th annual meeting of Psychonomic Society
-
The role of inhibitory control in L3 picture naming
Hoshino, N., & Sanz, M.
言語科学会第21回年次国際大会
-
電事象関連電位を用いた言語産出研究のための発話アーチファクト除去システムの開発－第二言語での単語産出の事例を用いて－
星野徳子，丹治はるか
思考と言語研究会／電子情報通信学会
-
The role of different scripts in bilingual word production International conference
Hoshino, N., Rodrigo Cristobal, L., & Sakai, H.
The 59th annual meeting of Psychonomic Society
-
Inhibitory control in Japanese learners of Spanish
Hoshino, N., & Sanz, M.
日本認知科学会第35回大会
-
Effects of contextual clues in inferencing unknown words in reading International conference
Toyoshima, S., Hoshino, N., Okuwaki, N., Saito, R., & Tajika, H.
The 26th ETA International Symposium on English Teaching
-
Neural signatures of resolving linguistic and non-linguistic interference International conference
Chen, P., Bobb, S., Hoshino, N., & Marian, V.
The 11th Meeting of the International Symposium on Bilingualism
-
Resolving language co-activation in bilingual speech comprehension: ERP evidence from Korean-English bilinguals International conference
Chen, P., Bobb, S., Hoshino, N., & Marian, V.
The 57th Annual Meeting of Psychonomic Society
-
Language co-activation and control in listening comprehension: ERP evidence from Korean-English bilinguals International conference
Chen, P., Bobb, S., Hoshino, N., & Marian, V.
The Bilingualism Forum
-
Language co-activation and control: ERP evidence from bilingual listening comprehension
Chen, P., Bobb, S., Hoshino, N., & Marian, V.
The Norwegian-American Workshop on Bilingualism
-
How learners infer the meaning of unfamiliar words in L2 reading comprehension International conference
Okuwaki, N., Hoshino, N., Tajika, H., & Murasugi, K.
Pacific Second Language Research Forum
-
Bilingualism enhances conflict resolution and response monitoring: ERP evidence International conference
Chen, P., Bobb, S., Hoshino, N., & Marian, V.
The 28th APS Annual Convention
-
Locus of language selection in bilingual word production: When is early selection possible? International conference
Hoshino, N., Rodrigo, L. C., Sakai, H.
International Meeting of Psychonomic Society
-
The locus of slower processing in bilingual picture naming
Hoshino, N.
The "Grammatical(ized) Brain" Project Meeting at Waseda University
-
Neural signatures of language co-activation and control in bilingual spoken language comprehension International conference
Chen, P., Bobb, S., Hoshino, N., & Marian, V.
The 7th Annual Society for the Neurobiology of Language
-
Does the immersion environment modulate inhibitory control in bilingual speech planning? International conference
Moriyasu, M., Hoshino, N., & Kroll, J. F.
The 10th Meeting of the International Symposium on Bilingualism
-
バイリンガルの言語産出過程における言語選択のタイミングについて
星野徳子
かがみやま言語科学コロキアム
-
Time course of language selection in bilingual language production
Hoshino, N.
Distinguished Language Science Colloquium at the Pennsylvania State University
-
Bilinguals’ and monolinguals’ linguistic ambiguity resolution during comprehension and production: Similar patterns but different pathways International conference
Blumenfeld, H. K., Hoshino, N., & Thierry, G.
2013 ASHA Convention
-
Testing alternative theoretical accounts of code-switching using event-related brain potentials International conference
35. Parafita Couto, M. C., Boutonnet, B., Hoshino, N., Davies, P., Deuchar, M., & Thierry, G.
The Workshop on Neurobilingualism
-
Brain potentials reveal influence of vocal affect in cross-modal semantic priming International conference
Ishii, K., Hoshino, N., & Thierry, G.
International Society for Research on Emotion
-
ERP evidence for grammaticality in code-switching International conference
Parafita Couto, M. C., Boutonnet, B., Davies, P., Hoshino, N.
The 10th Meeting of the International Symposium on Bilingualism
-
Competition or weak link? Insights from an ERP study with early bilinguals International conference
Hoshino, N., Llwyd, D., & Thierry, G.
International Workshop on Bilingualism and Cognitive Control
-
Professional advancement through scholarship, leadership and international collaboration: "Moving around the world" International conference
Hoshino, N.
The 34th Annual Meeting of Cognitive Science Society
-
An ERP investigation of semantic priming in different script bilinguals
Hoshino, N., Martin, C., & Thierry, G.
言語科学会第14回年次国際大会
-
Bridging linguistics and cognitive neuroscience: An event-related potential study of code-switching International conference
Boutonnet, B., Davies, P., Hoshino, N., Parafita Couto, M. C., Wu, Y. J., Deuchar, M., & Thierry, G.
The Workshop on Bilingualism
-
Phonological co-activation of both languages in bilingual speech production International conference
Spalek, K., Hoshino, N., Damian, M. F., & Thierry, G.
The Workshop on Bilingualism
-
How do same and different script bilinguals select the language of production? A picture and word naming study with Spanish-English and Japanese-English bilinguals.
Hoshino, N., & Kroll, J. F.
言語科学会第13回年次国際大会
-
When same and different script bilinguals speak in each of their languages: Does different-script bilingualism facilitate selection? International conference
Hoshino, N., & Kroll, J. F.
The 8th Meeting of the International Symposium on Bilingualism
-
Phonological co-activation of both languages in bilingual speech production International conference
Spalek, K., Hoshino, N., Damian, M. F., & Thierry, G.
The 18th Annual Meeting of Cognitive Neuroscience Society
-
Semantic priming in different script bilinguals: Do different scripts modulate activation of the non-target language? International conference
Hoshino, N., & Thierry, G.
The 51st Annual meeting of the Psychonomic Society
-
Do Spanish-English bilinguals have their fingers in two pies--or rather their feet? An electrophysiological investigation of semantic access in bilinguals International conference
Hoshino, N., & Thierry, G.
Architectures and Mechanisms of Language Processing
-
Electrophysiological correlates of speech planning in bilinguals: When do bilinguals select the language of production? International conference
Hoshino, N., & Thierry, G.
The 6th International Workshop on Language Production
-
An electrophysiological investigation of language and lexical selection in bilingual word production International conference
Hoshino, N., & Thierry, G.
The 50th Annual Meeting of the Psychonomic Society
-
Language selection in bilingual word production: An event-related potential study International conference
Hoshino, N., & Thierry, G.
The 7th Meeting of the International Symposium on Bilingualism
-
When bilinguals speak in a second language: Does cross-language similarity matter?
Hoshino, N.
Colloquium in the ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice at Bangor University
-
Masked cross-modal translation priming in different script bilinguals International conference
Hoshino, N., Holcomb, P. J., & Grainger, J.
The 49th Annual Meeting of the Psychonomic Society
-
Electrophysiological correlates of translation priming: Is there a single locus of translation priming? International conference
Hoshino, N., Midgley, K. J., Holcomb, P. J., & Grainger, J.
The Ghent Workshop on Bilingualism
-
Electrophysiological correlates of repetition and translation priming in different script bilinguals International conference
Hoshino, N., Midgley, K. J., Holcomb, P. J., & Grainger, J.
The 15th Annual Meeting of the Cognitive Neuroscience Society
-
Language switching in picture naming and word naming: The consequences of different and same script bilingualism International conference
Hoshino, N., & Kroll, J. F.
The 48th Annual Meeting of the Psychonomic Society
-
When different-script bilinguals speak in L2: Is language specific access possible? International conference
Hoshino, N., & Kroll, J. F.
The 6th Meeting of the International Symposium on Bilingualism
-
Sensitivity of second language users to subtle aspects of word meaning International conference
Chwilla, D., Hoshino, N., & Kroll, J. F.
The 14th Annual Meeting of the Cognitive Neuroscience Society
-
Lexical access in L2: Are nuances of word meaning available to L2 readers? International conference
Chwilla, D., Hoshino, N., & Kroll, J. F.
The 6th Meeting of the International Symposium on Bilingualism
-
The consequences of bilingualism for lexical access in spoken word production International conference
Hoshino, N., & Kroll, J. F.
The 47th Annual Meeting of the Psychonomic Society
-
Bilingualism and inhibitory control: A cross-linguistic comparison International conference
Linck, J. A., Bobb, S. C., Hoshino, N., Cheng, K., & Kroll, J. F.
The 47th Annual Meeting of the Psychonomic Society
-
The role of script in bilingual word production International conference
Hoshino, N., & Kroll, J. F.
The 5th International Conference on the Mental Lexicon
-
Cross-language activation of phonology in bilingual production International conference
Hoshino, N., & Kroll, J. F.
The 46th Annual Meeting of the Psychonomic Society
-
Cross-language activation during production in different script language bilinguals International conference
Hoshino, N., & Kroll, J. F.
The Second Language Research Forum
-
Second language proficiency places cognitive constraints on sentence processing International conference
Hoshino, N.
The 5th Meeting of the International Symposium on Bilingualism
-
Cognate effects in picture naming: Does cross-language activation survive a change of script? International conference
Hoshino, N., & Kroll, J. F.
The 5th Meeting of the International Symposium on Bilingualism
-
The interaction of syntax and semantics in the production of subject-verb agreement in monolingual and bilingual speakers International conference
Hoshino, N., Dussias, P. E., & Kroll, J. F.
The 4th International Conference on the Mental Lexicon
-
Resolving semantic ambiguity within and across languages International conference
Kroll, J. F., Chwilla, D. J., & Hoshino, N.
The 13 Conference of the European Society for Cognitive Psychology
-
The production of subject-verb agreement in a second language
Hoshino, N., Dussias, P. E., & Kroll, J. F.
日本認知科学会第20回大会
-
Production of subject-verb agreement in second language learners and proficient bilinguals International conference
Hoshino, N., Dussias, P. E., & Kroll, J. F.
The 4th Meeting of the International Symposium of Bilingualism
-
Production of subject-verb agreement in monolingual and bilingual speakers International conference
Hoshino, N., Dussias, P. E., & Kroll, J. F.
The 43rd Annual Meeting of the Psychonomic Society
-
First language costs during second language learning International conference
Schwartz, A., Sunderman, G., Persaud, A., Geacone, J., Hoshino, N., & Kroll, J. F.
The Annual Conference of the American Association of Applied Linguistics (AAAL)
-
How a lexically guided parser processes syntactically ambiguous information in a moving window. International conference
Adams, B. C., Hoshino, N., & Anderson, S. E.
The 42nd Annual Meeting of the Psychonomic Society
-
Sentence processing strategies by native speakers vs. nonnative speakers
Hoshino, N.
The Spring Convention of the Virginia Psychological Association
-
Lexical access to verb transitivity: A new priming technique International conference
Adams, B. C., & Hoshino, N.
The 14th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing
-
How a lexically guided parser handles compound verbs in the preposed clause International conference
Adams, B.C., Hoshino, N., Wesley, J., & Mathewson, R.
The 41st Annual Meeting of the Psychonomic Society
-
The impact of the language of the instructions: Which parsing strategy do bilinguals use in L2? International conference
Adams, B. C., & Hoshino, N.
The 12th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing
Research Projects
-
英文読解力と語彙力向上のためのRWL（音声を伴う多読）導入の効果と適正時期の検証
Grant number：22K00798 2022.04 - 2025.03
Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
田近 裕子, 安田 比呂志, 豊嶋 朗子, 蘇 韋綸, 奥脇 奈津美, 野田 小枝子, 星野 徳子
Grant amount：\3380000 （ Direct Cost: \2600000 、 Indirect Cost：\780000 ）
近年、読解力と語彙習得のためには学習者が自身の語彙レベルの読み物を多量に読むことが望ましいとされている。しかしながら、多読に取り組めない学習者も多い。そこで、音声を伴う多読(Reading While Listening:E-RWL）の導入により、読解力と語彙力を増進し、さらに、テクスト読解のスピードや聞き取り力の改善を図ることができると考える。学習の困難の一つが音声入力と文字認識の不一致と考えられる。RWL(E-RWL)により、学習者の英語力が飛躍的に伸びる可能性がある。ただし、RWL(E-RWL)については、未知の部分も多く、今後充分な研究が必要である。
-
第二言語の語彙習得における類似性と非類似性の効果ー事象関連電位から探る語彙指導法
Grant number：20K00756 2020.04 - 2024.03
Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
星野 徳子
Grant amount：\4290000 （ Direct Cost: \3300000 、 Indirect Cost：\990000 ）
本研究では，第一言語（L1）と第二言語（L2）の語形が類似した3種類の語彙（同根語・言語間同音異義語・和製英語）とL1とL2に語形の類似性がない語彙（非同根語）を学習者がどのように理解し，産出するのかについて事象関連電位を用いて調査することで，L2の語彙知識の発達メカニズムを明らかにし，効果的な語彙指導法を考案する。語彙習得において，外来語，とりわけ和製英語は弊害と見なされる。しかし，L2での語彙産出の難しさは新たに学習した語形の記憶の不完全さに一因があることを考慮する時，外来語や和製英語のL1としての語形をL2の語形の習得に役立てることができれば，L2での語彙産出が容易になるであろう。
2021年度は日本語を母語とする英語学習者との比較研究として，英語を母語とするスペイン語学習者を対象に単語の理解に関する実験をゴードン大学のDr. Susan Bobbと共同で実施した。この実験では翻訳認識課題に加え，認知コントロールの指標としてAX-CPTタスクを行うことで，個人差が単語認識の処理過程に与える影響について検討を行った。その結果，プロアクティブ・コントロールに依存している学習者ほど，語形が類似している単語や意味が類似している単語に惑わされやすいことが明らかになった。この実験結果については，2021年11月にPsychonomic Societyでポスター発表を行った。2022年度には論文にまとめ，国際学術雑誌に投稿予定である。また，2021年度には日英バイリンガルと西英バイリンガルの語彙産出に関する論文がFrontiers in Communicationに採択された。
昨年度同様，オンライン授業が続いたため，日本語母語話者を対象とした対面実験を実施することができなかった。
2022年度は，昨年度・一昨年度に実施できなかった日本語母語話者を対象とした翻訳認識課題の対面実験を実施する予定である。 -
Grant number：18K00883 2018.04 - 2022.03
Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Tajika Hiroko
Grant amount：\4160000 （ Direct Cost: \3200000 、 Indirect Cost：\960000 ）
The research investigated the accuracy rates of inferencing unknown words attained by learners using short narrative passages with controlled vocabulary levels. The accuracy rates were measured on frequency of vocabulary words, grammatical functions, contextual clues, strategies used from the contexts, and reading comprehension of the texts. The accuracy rates of the target words in the form of non-words varied greatly, probably caused by the characteristics of each target word. The over all accuracy rate of all the target words resulted in similar range as obtained by earlier research results although it was not high. The result of the whole research suggests that for learners to acquire vocabulary words, it probably is necessary to repeatedly encounter the vocabulary items in a variety of contexts.